Há muitos atrás, eu tinha visto uma peça encenada pela Bibi Ferreira "cantando" a vida de Piaf, Bibi foi fantástica! No entanto,ela só encenou é claro sua vida depois de adulta. Nesse filme, podemos ver um pouco da infância de Piaf.
É incrível ver que um ser tão frágil, inclusive fisicamente, pois, Edith sempre foi uma criança com saúde debilitada, tinha tanta força na voz. Edith cantava não só com a garganta, mas com a alma. Sua voz desde os dez anos de idade era seu ganha pão.
No filme, podemos observar o ciclo de repetições na vida de um sujeito, no caso de Piaf, o excessivo desamparo, as perdas de todas as pessoas que ela amava e a pulsão de morte também presente na sua auto-destrutividade.
Edith Piaf conseguiu vencer muitas adversidades, a fome, a cegueira na infância, a ausência e apoio dos pais, a miséria, vou parar por aqui, para não estragar as surpresas do filme. Mas, o quero dizer é que ela foi uma lutadora e tudo porque seu desejo era muito intenso, este era expresso no seu ato de cantar. Edith se transformava quando cantava, se superava, encantava e transmitia todo o seu ser cheio de amor e vida.
Na força do desejo de Piaf podemos constatar que sem dúvida, ele é a nossa força motriz, é o que nos faz querer viver, construir, conhecer, arriscar, amar, enfim, existir. Embora, não possamos esquecer que nossa pulsão de morte também estárá sempre presente caminhando lado a lado com nosso desejo, cabe a cada um saber lidar com ela e tentar como fez Piaf enquanto pode, superá-la com seu amor a música. Finalizo com a canção que encerra o filme "Je ne regrette rien", e que Edith quando a ouve exclama: "-Essa sou eu!!" Depois que verem o filme, digam se ela não estava certa..
Segue abaixo a versão traduzida. Se desejarem ouvir a música clique no vídeo acima. Bom filme!!
Não! Eu não lamento nada
Não! Nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal - isso tudo me é igual!
Não, nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado!
Com minhas lembranças
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!
Varridos os amores
E todos os seus "tremolos"
Varridos para sempre
Recomeço do zero.
Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...!
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem igual!
Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!
Nenhum comentário:
Postar um comentário